La voce sofferente del Papa, il suo messaggio audio ai fedeli

Italiano

“Ringrazio di cuore per le vostre preghiere per la mia salute dalla Piazza, vi accompagno da qui. Che Dio vi benedica e che la Vergine vi custodisca. Grazie”.
La voce sofferente di Papa Francesco nell’audio dal #Gemelli torna a risuonare in Piazza San Pietro. Ondata di emozione in tutto il mondo.

 

Inglese

 “I thank you with all my heart for the #prayers you offer for my health from [St. Peter’s] Square. I accompany you from here. May God bless you, and may the #Virgin protect you. Thank you”.
Pope Francis’s message of thanks, recorded in Spanish, for the many testimonies of love and closeness that he has received since being admitted to hospital on 14 February, was broadcast in St. Peter’s Square at 9 pm Rome at the beginning of the Rosary prayer, led on Thursday 6th March evening by Cardinal Ángel Fernández Artime, Pro-prefect of the Dicastery for the Institutes of Consecrated Life and the Societies of Apostolic Life.

 

Spagnolo

 “Agradezco de todo corazón las oraciones que hacen por mi salud desde la Plaza, los acompaño desde acá. Que Dios los bendiga y que la Virgen los cuide. Gracias”.
El Papa Francisco agradece por las oraciones a través de un #audio difundido en la Plaza de San Pedro al inicio del rezo del Santo Rosario por su salud esta tarde, 6 de marzo, donde acompañan fieles y colaboradores de la Curia Romana.

 

Francese

“Je vous remercie de tout cœur pour les prières que vous récitez pour ma santé sur la place. D’ici je vous accompagne. Que Dieu vous bénisse et que la Vierge vous protège. Merci”.
Un court message audio du Pape François a été diffusé jeudi soir, le 6 mars, place Saint-Pierre au début de la récitation des mystères lumineux. Le Pape, d’une voix fragile, remercie pour les prières qui lui sont adressées.

 

Portoghese

 “Agradeço de todo coração as orações pela minha saúde feitas na Praça, os acompanho daqui. Que Deus os abençoe e que a Virgem os proteja. Obrigado.”
O Papa Francisco enviou uma mensagem de voz aos fiéis e membros da Cúria Romana reunidos na Praça São Pedro para a oração do Terço, nesta quinta-feira, 6 de março. Em suas palavras, agradeceu pelas preces dedicadas à sua recuperação.

7 Marzo 2025